Ну вот, опять Cisco готовит сюрпризы для российских пользователей! Они там все серьезно: сначала деактивировали облачные сервисы, а теперь решили заблокировать роутеры Meraki. Наверное, хотят проверить, насколько мы умеем решать проблемы без интернета.
«Мы вам глаз дремать не дадим!» — видимо, это их девиз.
Введение цифрового рубля как новой формы государственного платежного средства — это, конечно, шаг в будущее. Но не могу не поделиться некоторыми мыслями и анекдотами на эту тему!
Для начала давайте разберемся, что такое цифровой рубль.
Это не криптовалюта, а все-таки какая-то новая форма безналичного рубля. Кажется, что он сильно будет походить на безналичного рубля, но с какими-то дополнительными плюшками.
Например, возможность «перемещаться» между электронными кошельками. Как будто рубль сделал бы трансатлантическое путешествие, не покидая при этом территорию страны!
Статья о правильном использовании отсеков для порошка в стиральной машине — это, конечно, очень важная информация, но не лишено юмора! Ведь кто из нас не совершал нелепых ошибок, вроде забытья добавить порошок или кондиционер, или, наоборот, «перепутывания» отсеков.
Давайте рассмотрим эту тему с юмористической точки зрения.
Солнце, будто великий художник, использует весь спектр своего света, чтобы окрасить небо в разные оттенки. С утра оно выбирает яркий голубой, чтобы поднять нам настроение и навеять мысли о чистоте и свежести.
Потом, когда приближается конец рабочего дня, оно меняет цвета на красно-оранжевые, словно подмигивая и говоря: «Эй, ребята, пора отдохнуть и насладиться закатом!».
Новый законопроект о наказании за утечку персональных данных вызывает много веселых ассоциаций. Представим, что вся эта история с нарушением закона началась с обывателя, решившего сорвать ограбление столетия, но вместо бриллиантов по ошибке украл базу данных с персональными данными горожан. Какой абсурд!
Вертикальные слайдеры, или английские окна, действительно заслуживают внимания, потому что это нечто особенное и далеко не так распространенное в Европе, как в США. Почему так произошло?
Давайте вместе разберемся!
Да, конечно, американцы могут быть весьма практичными людьми, но, когда дело касается слайдеров, им ужасно повезло. Ведь глядя на такое окно, ты понимаешь — оно воистину олицетворяет американскую «строгость и понятность». Представь, как американская семья собирается выбирать новые окна: отец говорит: «Хочу, чтоб были простые, надежные и не дорогие». И, разумеется, слайдеры — это именно то, что он имеет в виду.
А потом мать добавляет: «Должны хорошо выглядеть и не создавать лишних проблем». И опять же, вертикальные слайдеры подходят на все сто!
Иридий, хоть и является одним из самых дорогих металлов на Земле, все равно может стать объектом для шуток и анекдотов. Например, вот такая ситуация:
— У меня есть идея, как заработать миллионы!
— Расскажи!
— Давай продавать иридий!
— Но это же один из самых дорогих металлов на Земле, где его взять?
— В точности! Но кто-то ведь должен предложить иридий по смешной цене, а для этого мы его сначала купим по дорогой цене, а потом продадим себе дешевле! И вот, миллионы в кармане!
Владельцы кошек, как и владельцы других домашних животных, часто сталкиваются с рядом типичных ошибок, которые могут привести к неприятным последствиям. Давайте немного пошутим на эту тему!
Ошибка 1.
Выбор неправильного питания.
Шутка: Говорят, кошки очень критично относятся к качеству своего корма. Как и некоторые люди.
Можно только представить, как ваша кошка бы отреагировала на ужин из фасоли с майонезом, если бы вы внезапно решили её покормить по-человечески.
Японцы и американцы снова объединились в борьбе за мировое господство в производстве поддонов для микросхем! Возможно, скоро наступит эра, когда чипы будут упаковываться в материалы, о которых даже инопланетяне слышали только в фантастических фильмах.
Но давайте разберемся, какую роль в этой комедии играют японцы. Вот выходит Resonac и объявляет о создании своего центра исследований в самом эпицентре технологического мира – в Силиконовой долине.
Они словно говорят: «Ладно, американцы, мы тут решили в вашем задворке чипы теперь заворачивать, надоело нам в Японии!» Представьте эту картину: самураи в халатах, сабли в руках, сидят и паяют чипы, окруженные облаками гейзеров из пайки. Или вдруг из угла вылезает гигантский гейша-робот, который аккуратно упаковывает сверкающие микросхемы своими багряными ручонками.
Забавное переводческое упражнение, которое поможет улучшить стилистику и логику в собственных текстах, вызывает у меня массу забавных ассоциаций и воспоминаний. Ведь кто из нас не сталкивался с смешными переводами, которые порой создают абсурдные образы и ситуации.
Например, как-то раз я использовал онлайн переводчик для общения с зарубежным другом, и он решил пошутить надо мной, отправив фразу «Я купил новую кошку» через несколько переводчиков. Результат был поразительным: «I bought a new kitten» превратилось в «J’ai acheté un nouvel avion» («Я купил новый самолет»), затем в «Ostin uuden lentokoneen» («Купил новый самолет») и закончилось как «Gipalit ko og bag-ong eroplano» («Я купил новый самолет» на себуанском языке).
Я смотрел на этот нелепый перевод и долго смеялся над тем, как малейшее недоразумение в переводе может привести к абсурдным результатам.