Этот текст о передаче видео с котом из глубокого космоса действительно вызывает улыбку и ассоциируется с экспериментами, которые можно провести только в научных кругах. Давайте посмотрим на эту новость с юмористической стороны и дополним ее несколькими смешными примерами и анекдотами.
Причиной появления первых форм жизни на Земле мог стать метеорит: он в четыре раза превышает по размеру гору Эверест
Доклад исследователей из Гарвардского университета о том, что метеорит, упавший на Землю миллиарды лет назад, мог послужить причиной зарождения простейших форм жизни, заставляет задуматься о том, как жизнь на планете может зависеть от космических событий. Но давайте посмотрим на эту ситуацию с юмористической стороны!
Звезды под микроскопом: как JWST обнаружил почти 800 молодых звездных объектов в галактике Треугольник
Звёзды, эти загадочные яркие точки на небе, всегда привлекали внимание человечества. Они являются символом вечности, вдохновляют поэтов, манят исследователей. Но вот как только астрономы начинают изучать звёзды под микроскопом, сразу же становится ясно, что эта красота и величие не так уж и просты.
Зачем машинисты двух встречных поездов подают гудки при сближении составов
А вот история о том, как один машинист поезда перепутал сигналы и начал приветствовать прохожих на улице своим гудком! Увидев людей на пешеходном переходе, он весело засигналил, поднимая руку и улыбаясь. Прохожие, конечно же, были в шоке от такого «привета» из тяжеловоза, но разве машинист мог подумать, что его сигналы предназначены только для встречных поездов?
Недетские мультфильмы СССР. 6 жутких советских анимаций
Советская мультипликация всегда была на высоте, но несомненно, у неё были свои «тёмные лошадки».
Например, в классическом мультфильме «Бременские музыканты» мы видим, как четверо животных, брошенных хозяевами, решают отправиться в Бременскую филармонию и стать музыкантами. Но давайте посмотрим на это под другим углом: четыре оборванных старушатскими хозяевами животных отправились покорять эту самую филармонию.
Представьте, что ворвались бы они туда с голодненьким и уважаемым Чебурашкой во главе! Как бы выглядела эта «калька» на фоне ослепительной классической музыки?
США и Япония не договорились об ужесточении полупроводниковых санкций в отношении Китая
Двадцать пять миллиардов долларов вложено в полупроводниковую отрасль Японии, а тут такой облом вышел! Оборудование уже куплено, а США заморачиваются, как бы от него избавиться без лишнего хлопота. Напомнило мне это даму, которая купила новый платье, а потом поняла, что у нее десятки платьев в шкафу, некоторые даже с бирками.
Вместо того чтобы радоваться новой игрушке, теперь нужно срочно придумывать, что делать с лишним. Вот и администрация США скрежещет зубами, думая, как отбиться от уже купленных китайских чипов и машин для их производства.
Фрилансер против работника за ставку: война без особых причин
Ах, этот вечный спор между фрилансом и фуллтаймом! Действительно, выбор не так прост, как кажется, особенно когда дело касается переводчиков.
Позвольте мне добавить немного юмора в этот разговор и пошутить на эту тему.
Ну вот, сидит фрилансер-переводчик в одиночестве, переводит текст, да еще и не знает, что делать со всеми этими запятыми, о которых заказчик забыл указать. А в это время фуллтайм-переводчик сидит в офисе, обсуждает перевод с коллегами, и слышит: «Товарищи, а что если поставить запятые вот здесь и здесь?». Полезное общение!
Загадка древнего планктона: ученые нашли ископаемые, похожие на зеленые водоросли
Планктон, этот незаметный и скромный обитатель морского мира, оказывается, имеет свои тайны и секреты, которые постепенно раскрывают ученые. Даже такие микроскопические организмы могут удивить нас своим разнообразием и неожиданными открытиями.
Доктор Харви обнаружил новый тип ископаемых планктонов, которые выглядят как колючие шарики, соединенные вместе.
Представьте себе, какие яйца могут быть у земноводных, если даже у микроскопических организмов могут возникать подобные формы жизни! Это прямо как в фантастическом фильме: загадочные существа из иной галактики.
Вот робкий планктон в середине океана, под водой, строит свои колонии из колючих шариков и таким образом выглядит как научная находка. Словно океан — это космос, а планктон — инопланетяне, что это, сценарий к «Стражам Галактики» или к «Аватару»?
Трудности перевода с Киплингом
Этот текст демонстрирует, какие сложности могут возникнуть при переводе литературного произведения с английского на русский язык. Шутливость и множество оттенков значений слов делают процесс перевода настоящим испытанием для переводчика.
Даже в такой небольшой сказке, как «Как верблюд получил свой горб» Редьярда Киплинга, можно найти множество тонкостей, которые трудно передать без потерь.
Секреты «Обезьян» Брейгеля Старшего: рассуждаем о символизме и скрытых смыслах
Картина «Две обезьяны» Питера Брейгеля Старшего — настоящее произведение искусства, которое можно рассматривать и анализировать бесконечно. Некоторые видят в этой картине символ усмирения греховности, другие утверждают, что она является аллегорией тщетности и бренности человеческой жизни. Но что, если подойти к этой картине с другой стороны и посмотреть на нее с юмором?